Produtora seleciona atores refugiados e migrantes para filme  

O Núcleo Criativo Transcriações, da Anavilhana Filmes, de Belo Horizonte, está com seleção aberta para atores e atrizes migrantes e refugiados para atuarem na adaptação da tragédia grega Medeia. O filme terá direção de Ricardo Alves Junior, que também fará o roteiro em parceria com Diego Hoefel.

Mulheres e homens, preferencialmente entre 25 e 45 anos, que tiverem interesse em participar do processo seletivo para os papéis principais do longa-metragem devem enviar um vídeo caseiro de inscrição de até cinco minutos de duração ou o link do mesmo no youtube para o e-mail atoresfilme@gmail.com até às 24h do dia 09 de setembro.

No vídeo, os candidatos devem fazer uma breve apresentação contando um pouco da própria história, da experiência profissional e dizer por que gostariam de atuar no projeto, em português, mas também poder falar na língua materna. Além disso, os atores devem contar o que sabem sobre a tragédia de Medeia e o que pensam sobre essa história. Não é obrigatório ter experiência de atuação em filmes para se candidatar.

A partir da análise dos vídeos serão escolhidos cinco mulheres e cinco homens para participar de um teste, que será realizado em São Paulo. O cachê para os participantes desse teste será de R$ 80,00. O resultado será divulgado em setembro, em data a ser informada.

Mais informações pelo e-mail atoresfilme@gmail.com ou whatsapp para o fone (11) 98104-6571(TIM), aos cuidados de Inês Figueiró.

 VERSÕES INGLÊS E FRANCÊS

Refugee and Immigrants for Acting in a Film

Women and Men ideally between 25 and 45 years old are invited to participate in the selection for main roles in a feature film.

To do so, send a 5 minutes video to the e-mail atoresfilme@gmail.com Deadline is September, 9rd at 12 pm.

In the video, tell a bit about yourself and why you would like to become a movie actress or actor. If you have some experience in acting, tells a bit about it. If you don’t, that is fine. The importance is showing the actress or actor that is inside of you. Tell us also if you know about the Greek tragedy Medea and what you think about this story.

This first part of the selection will chose 5 women and 5 men. These 10 participants will receive a R$ 80 payment as a cache.

If you have any doubt, write to atoresfilme@gmail.com or send a whatsapp to (11) 98104-6571 (TIM). You will speak to Inês.

Sélection pour les acteurs et actrices réfugiés et les immigrants

On a besoin les femmes et les hommes, de préférence entre 25 et 45 ans pour participer dans une processus de sélection des rôles clés dans un long métrage.

Envoyez une vidéo jusqu’à 5 minutes par e-mail’ atoresfilme@gmail.com, de 24 Aout Jusqu’a le samedi 09 Septembre.

Dans cette vidéo, dire qui vous êtes et dire porquoi aimerez-vous travailler comme un acteur ou une actrice. Si vous avez deja de l’expérience dans des films, en dire un peu à ce sujet. Sinon, tout droit. La chose importante est de montrer l’actrice et l’acteur qui etes vous. Dites nous aussi si vous connaissez la tragédie grecque Médée et ce que vous pensez de cette histoire.

Dans cette phase, on choisira 5 femmes et 5 hommes à participer à l’épreuve. Le frais pour les participants de ce test sera de R$ 80,00 (reais).

Alors cet important de nous écrire et envoyez votre vidéo à cet e-mail : atoresfilme@gmail.com Si vous avez une question, vous peaux faire le contact aussi por WhatsApp au téléphone (11) 98104-6571 (TIM). Vous à Ines.